«۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب» نوشته الیف شافاک همزمان با نخستین انتشار بینالمللی خود در ایران نیز ترجمه و منتشر میشود.
به گزارش مهر، این رمان که در ۶ ژوئن (۱۶ خرداد) به زبان انگلیسی در سراسر جهان منتشر شد، ساختاری متفاوت و بینظیر دارد. لیلا، قهرمان داستان، مرده است، ولی ذهن او به مدت ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه به حیاتش ادامه میدهد و تمام زندگیِ لیلا با همهٔ فراز و نشیبهایش در همین دقایق، به خاطرش میآید. سوال فلسفی و علمیای که این رمان پیش رویِ خوانندگان میگذارد، این است: چه خواهد شد اگر ذهن انسان، پس از لحظهٔ مرگ، برای چند دقیقهٔ گرانبها، به فعالیتش ادامه دهد؟ دقیقاً ۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه؟
الیف شافاک پُرفروشترین نویسندهٔ ترکیه و یکی از پرفروشترین نویسندگان جهان است. او به زبان ترکی و انگلیسی مینویسد و تاکنون بیش از ده رمان از او منتشرشده است که در میان آنها «ملت عشق»، «مریدِ معمار که پیشازاین توسط انتشارات مهراندیش منتشر شده است» و «حرامزادهٔ استانبول» از همه پرفروشترند. شافاک در دانشگاههای مختلف ترکیه، آمریکا و انگلستان تدریس کرده است. فلسفهٔ مولانا جلالالدین بهنوعی در تمام آثارش کاملاً مشهود است. شافاک، در سال ۲۰۱۰، نشان شوالیه ادبیاتِ هنر و ادبیاتِ فرانسه را دریافت کرد. آثار شافاک به بیش از چهل زبان ترجمه شده است. وی هماکنون در لندن زندگی میکند.
«۱۰ دقیقه و ۳۸ ثانیه در این دنیای عجیب» با ترجمهٔ علی سلامی، توسط انتشارات مهراندیش منتشر میشود.


یک مهندس ژاپنی به نام «کنیاکو سایتو»، وسیله نقلیه ساده و قابل حمل شخصی در اندازه کوچک به نام WalkCar اختراع کرده است که درست مثل یک رایانه شخصی به راحتی در کوله پشتی و کیف شما جا میشود. این مینی خودرو با 4 چرخ و یک بدنه آلومینیمی، 10 کیلومتر در ساعت سرعت دارد، با یو.اس.بی برای مدت سه ساعت شارژ میشود و وزن افراد را تا 120 کیلوگرم تحملمی کند.
روزنامه خراسان
نخستوزیر ژاپن که امروز عازم تهران شده است مواضع کلی خود را درباره رایزنیهایی که در تهران با مقامات ایرانی خواهد داست بیان کرد.
به گزارش ایسنا، به نقل از روزنامه ژاپنی ماینیچی، شینزو آبه، نخستوزیر ژاپن روز چهارشنبه برای سفری دو روزه عازم ایران شده و اظهار کرده است که میخواهد مذاکره صادقانهای برای تأمین ثبات در خاورمیانه با مقامات عالیرتبه ایرانی داشته باشد.
آبه در فرودگاه هاندای توکیو به خبرنگارها گفت: نگرانیهایی درباره بالا گرفتن تنشها در خاورمیانه وجو ددارد. ضمن اینکه وضع موجود توجه جامعه بینالمللی را برای صلح و امنیت در منطقه جلب میکند، ژاپن دراین میان خواهان ایفای نقشی به قدر توان خود است.
وی همچنین گفت: مایلم برای کاهش تنشها تبادل نظر صریحی داشته باشم.
زنان در طول بارداری در معرض انواع تغییرات جسمی و احساسی قرار می گیرند و طبق نتایج یک تحقیق جدید، تاثیر منفی این تغییرات می تواند منجر به افسردگی بعد از زایمان شود.
به گزارش مهر، در این مطالعه محققان دانشگاه یورک انگلستان دریافتند احساسات زنان باردار در مورد تغییرات بدنی شان می تواند به پیش بینی وضعیت مادر و سلامت روانی اش بعد از زایمان کمک کند.
«کاترین پرستون»، سرپرست تیم تحقیق، در این باره می گوید: «زنان در طول بارداری و بعد از زایمان به طورمداوم در مورد ظاهرشان تحت استرس هستند. از اینرو لازم است نه تنها به سلامت جسمی مادر و سلامت جنین توجه شود، بلکه باید به سلامت روان زنان هم توجه داشت.»
در این مطالعه، محققان به بررسی بیش از ۶۰۰ زن باردار پرداختند. یافته ها نشان داد زنانی که حس مثبت بیشتری در مورد تغییرات بدن شان در طول بارداری داشتند روابط شان با شریک زندگی شان بهتر بود، نمره شان در زمینه افسردگی و اضطراب کمتر بود، و تفسیر بهتری از علائم و نشانه های بدنی شان داشتند. همچنین این زنان وابستگی مثبت تری نسبت به نوزادشان نیز داشتند.
از سوی دیگر زنانی که دارای احساسات منفی در مورد ظاهرشان در طول بارداری بودند نیاز به حمایت احساسی بیشتر در طول بارداری داشته و باید بعد از زایمان هم از نظر علائم مربوط به افسردگی بعد از زایمان تحت مراقبت باشند.